Рождение двойни воспринималось как

Рождение двойни воспринималось как явление необычное и вызывало в соответствии с местными воззрениями опреде¬ленную реакцию окружающих. Многие склонны были видеть в появлении двойни «Божье наказание» и более того — позор для родителей. Однако можно было встретить и иное, лишенное суеверного страха отношение к рождению близнецов. Более того, родители по этому поводу испытывали «радость и гордость», а сам факт рождения двойни объясняли тем, что «одного дал Господь, а-другого Богородица» (РЭМ. Ф. 7. Оп. 1. Д. 17.40. JI. 34. С.-Петербургская губерния, Новоладожский уезд).

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Η γέννηση των διδύμων θεωρήθηκε ως ασυνήθιστο και σύμφωνα με τις τοπικές πεποιθήσεις τον ορισμό του κάποιες αντιδράσεις των άλλων. Πολλοί τείνουν να δει στην εμφάνιση των διδύμων "Τιμωρία του Θεού" και πάνω από αυτό είναι ντροπή στους γονείς. Ωστόσο, ήταν δυνατόν να πληρούν και άλλως πως στερείται δεισιδαίμονα τρόμο που σχετίζονται με τη γέννηση των διδύμων. Επιπλέον, Οι γονείς είχαν βιώσει το «χαρά και υπερηφάνεια», και τα δίδυμα, εξήγησε ότι "ο κύριος έδωσε, και ένα άλλο Θεοτόκου» (REM. φ. 7. επ. 1. δ. 17.40. JI. 34. σ.-Πετρούπολη επαρχία, μια ιστορία του νομού).

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Η γέννηση των διδύμων θεωρήθηκε ως ένα ασυνήθιστο φαινόμενο και προκαλείται από τις τοπικές αντιλήψεις καθορίζονται αντίδραση lennuyu ¬ των άλλων. Πολλοί είχαν την τάση να δείτε την εμφάνιση των διδύμων, "την τιμωρία του Θεού» και περισσότερο - κρίμα για τους γονείς. Ωστόσο, ήταν δυνατόν να επιτευχθούν και άλλα στερείται προληπτικός φόβο που σχετίζονται με τη γέννηση των διδύμων. Επιπλέον, οι γονείς αισθάνονται για αυτό το "καμάρι", αλλά το γεγονός της γέννησης των διδύμων εξήγησε ότι «ένας Κύριος έδωσε, και ο άλλος-Virgin" (REM. F. 7. Op. 1. Δ. 17.40. JI. 34. Αγία Πετρούπολη επαρχία, νομός Novoladozhsky).

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

Η γέννηση των διδύμων είχε εκληφθεί ως ήταν ασυνήθιστο φαινόμενο και προκάλεσαν, σύμφωνα με την τοπική νοοτροπία που θα καθοριστούν¬σεις αφορούν αντιδρούν.Πολλοί τείνουν να έχουν να δουν τα δίδυμα εμφανίζεται "θεού τιμωρίας" και περισσότερο από ότι - ντροπή για τους γονείς. Αλλά θα μπορούσε να είχε βρεθεί και διαφορετικά στερείται άγος του φόβου που σχετίζονται με τη γέννηση διδύμων. Επιπλέον,Οι γονείς για το θέμα αντιμετώπισε την "χαρά και περηφάνια", και το γεγονός της γέννησης διδύμων εξήγησε ότι "μία δυναμική, καθώς και η άλλη μητέρα" (shaman του τυμπάνου. F. 7. Op. 1. Δ. 17,40 . JI. 34. Με. -Αγία Πετρούπολη πεζού, στο κομητείας).