«умыкание» невест по предварительно

«умыкание» невест по предварительному сговору: «и ту умыкаху жены собе, с нею же кто съверщащеся». Умыканию предшествовали игрища, пляски и «вся бесовская песни». Похищение невест обычно происходило «у воды», на праздниках ; в честь богини «женитьвы» Лады, которые начинались ранней • весной, на Красную горку, и продолжались до середины лета —г- дня Ивана Купалы. «Повесть временных лет» также отмеча- , ет, что радимичи, вятичи и северяне «имяху же по две ино три жены», «си же творяху обычая кривичи и прочие погании, не ведуще закона Божие, но творяще сами себе закон» (ГІВЛ. Т. I. С. 14—15).

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

«umykanie» νύφες από προηγούμενη συνωμοσία, "και η σύζυγος του umykahu για το δωμάτιο, που με την s″verŝaŝesâ. Umykaniû προηγήθηκε παιχνίδια, χοροί και «διαβολικό». Απαγωγή νύφες συνήθως συνέβη «κοντά στο νερό» για διακοπές? προς τιμήν της θεάς "ženit′vy" τάστα, η οποία άρχισε νωρίς την άνοιξη, • κόκκινο λόφο, και συνεχίστηκε μέχρι τα μέσα του καλοκαιριού, την ημέρα του Ιβάν Kupala. «Ιστορία των αλλοτινών ετών «επίσης, em, radimichs, Λιλά και imâhu βόρειοι ίδια δύο τρεις ενο / γυναίκα "," SI μια προσαρμοσμένη krivichs tvorâhu και άλλα poganii, όχι του νόμου του Θεού πιλότος που οδηγεί ένα Convo, αλλά tvorâŝe είναι το δικό σας νόμος (GÌVL. τ. ι. π. 14-15).

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

"Snitch" νύφες από την προηγούμενη συμφωνία », και ότι η σύζυγός του umykahu Soba, ο οποίος με το ίδιο sverschaschesya της." Απαγωγή προηγήθηκε γλέντι, χορό και «το σύνολο δαιμονικό τραγούδι." Απαγωγή νύφες συνήθως συνέβη "κοντά στο νερό» για τις διακοπές? προς τιμήν της θεάς "zhenitvy" Εντάξει, η οποία ξεκίνησε στις αρχές της άνοιξης • για Red λόφο, και συνεχίστηκε μέχρι τα μέσα του καλοκαιριού, ο κ. Ivan Kupala Day. «Το παραμύθι της περασμένης Years", επίσης, σημείωσε, είναι ότι radzimichy, vyatichi και βόρειοι "NameX ίδια δύο τρεις ξένες wife", "Β tvoryahu ίδιο έθιμο krivichi και άλλα σκουπίδια, δεν οδηγεί το νόμο του Θεού, αλλά tvoryasche ένας νόμος για τον εαυτό τους» ( GІVL. Τ. Κ. Ι. 14-15).

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

"Умыкание" γαμπρός για συνωμοσία: "και το умыкаху σύζυγος αποδεικνύεται, με τον ίδιο ο οποίος съверщащеся". Умыканию προηγούνται στον Χριστιανισμό, χορός και "όλα τα τραγούδια όπου envying και αντιπαλότητες". Απαγωγή νύφης συνήθως παρουσιάστηκε "το νερό",Οι διακοπές · προς τιμήν της θεάς "женитьвы" εκθέσεις, η οποία ξεκίνησε νωρίς την επόμενη άνοιξη, το κόκκινο μπαστούνι, και συνεχίστηκε μέχρι τα μέσα του καλοκαιριού -κ. Ο Ιβάν Kupala στην ημερήσια διάταξη. "Η ιστορία των τελευταίων ετών" επίσης κλάδους , et, ότι homelike,Вятичи και απομακρυσμένες μονάδες "имяху ίδια στις δύο hin τρεις σύζυγος", "θάλασσα ίδια творяху custom αρχαία και άλλα погании, δεν ведуще δίκαιο Θεό, αλλά οι ίδιοι творяще νόμου" (ГІВЛ. Τ. Ι. Α. 14- 15).